Je peux lire mon avi, mais pas le convertir !

Bonjour,

J'ai réalisé un montage vidéo avec Adobe Première, que j'ai exporté en AVI
DV, et dont j'aimerais faire un DVD.

J'ai essayé plusieurs softs d'authoring DVD (Nero vision en version demo,
Pinnacle expression...), et j'ai réussi dans les deux cas à graver des DVD
convenable, mais j'ai finalement choisi d'utiliser ULead DVD Workshop qui
offre plus de souplesse que les autres.

Cependant, au moment de la conversion de mes fichiers en MPEG2, j'ai un
message d'erreur m'indiquant qu'il a été impossible de convertir le fichier.
(le soft a pourtant été capable de lire les fichiers video sans problème
pour les prévisualisations)

Voyant ça, j'ai donc essayé de faire la conversion moi-même, en utilisant
Tsunami. Et là, malgré plusieurs essai, je n'ai réussi à obtenir que des
fichiers videos avec un écran noir (le son est bon par contre). J'ouvre mon
fichier source (format classique : PAL, 720x576), je choisis les options par
défaut (pas de filtres), je lance l'encodage, mais dans la fenetre de
prévisualisation, ca reste noir. Et quand j'ouvre le fichier mpg qui a été
généré, je n'ai que le son, et un magnifique écran noir.

J'ai voulu essayer de convertir mon fichier source avec virtualDub, mais là
encore, quand j'essaye d'ouvrir l'avi, j'ai un message d'erreur : "Couldn't
locate decompressor for format 'dvsd' (unknown)"
Pourtant, ce codec est certainement installé chez moi, car GSpot me confirme
que son 4CC est dvsd (je le savais déjà), et que les codecs sont bien là...

Les fichiers avi sont d'ailleurs parfaitement lisibles avec les players
classiques.

Voila, je ne sais donc pas comment faire pour convertir ces fichiers en
Mpeg2 pour réaliser le DVD que j'ai préparé avec UleadWorkshop.

Des idées seraient les bienvenues :) Merci d'avance.

--
Orabîg