Pb avec scanner Canon

Bonjour,
Mon scanner Canon Lide 25 refuse de fonctionner sur un macBook 2,4 Ghz,
4 Go de RAM, Tiger 10.5.8.
Pourtant il fonctionne bien avec mon "ancien" macBook (Tiger aussi),
depuis lequel l'installeur de Tiger a copié tous les fichiers au moment
de l'install.

1. Au boot, une appli "CNQL2410_ButtonManager" se lance et place dans le
Dock une icone. Je peux quitter cette application.

2. Quand je branche le scanner, le message suivant apparait : "Le
fichier nécessaire est probablement manquant ou endommagé, ou les
paramètres sont incorrects. Réinstallez le pilote du scanner. Le pilote
du scanner va être fermé".
Le bouton "OK" de cette fenêtre de message est inactif, et le bouton
rouge de fermeture aussi.
Le fait que l'appli "CNQL2410_ButtonManager" soit lancée ou pas ne
change rien à l'apparition du message d'erreur.

3. Utilisant le CD d'origine, j'ai utilisé la fonction "désinstaller",
rebooté, puis j'ai re-installé : mm pb.

4. Re-désinstallation, re-reboot, re-install, reboot avec les drivers et
utilitaires trouvés sur le site de Canon (plus récents ?) : mm pb.

D'où ces pb pourraient-ils bien venir ? De l'utilisation d'un APN Canon
? (sans aucune install de drivers)

Merci d'avance pour les conseils.
A+

_____________________________

* Dans Moniteur d'activité, Fichier et ports ouverts :

/
/Library/CFMSupport/CNQL1213_ButtonManager.app/Contents/MacOS/CNQL1213_B
uttonManager
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/HIToolbox.rsrc
/System/Library/Fonts/Keyboard.ttf
/System/Library/ColorSync/Profiles/sRGB Profile.icc
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/English.lproj/Localized.rsrc
/System/Library/Fonts/LucidaGrande.ttc
/System/Library/Keyboard
Layouts/AppleKeyboardLayouts.bundle/Contents/Resources/AppleKeyboardLayo
uts-L.dat
/usr/share/icu/icudt40l.dat
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreUI.framework/Versions/A/Resources/
SArtFile.bin
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc
/System/Library/Fonts/AquaKana.ttc
/private/var/folders/jj/jjj5xulnHgmXuyO0cEMRpU+++TI/-Caches-/com.apple.L
aunchServices-025501.csstore
/usr/lib/dyld
/private/var/db/dyld/dyld_shared_cache_i386
/dev/null
->0x0714383c
->0x0714383c
/private/etc/security/audit_control
count=1, state=0x2
/Library/CFMSupport/CNQL1213_ButtonManager.app/Contents/Resources/CNQL12
13_ButtonManager.rsrc
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/HIToolbox.rsrc
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/English.lproj/Localized.rsrc
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HITool
box.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc
/private/etc/security/audit_class


--
Le wifi à Toulouse :
http://www.toulouse-sans-fil.net