Pb Project Server 2003 et WSS

Le
Bruno
Bonjour.

Voilà, j'ai la version US de Project Server 2003 sur laquelle j'ai ensuite
installer le pack francais (Web Access et companie en francais). Le problème
c'est que lorsque je créer un site Sharepoint lié à un projet pour partager
des documents je ne peux le créer qu'en anglais. Bien que j'ai la possiblité
de le faire en francais, ca plante.
Je pense savoir d'où vient le problème : pour lier Project Server 2003 à WSS
il faut lancer l'utilitaire WSSWIZ fournit avec Project Server 2003. Or le
mien est en us et installe donc les template pour les site WSS en us.
Apparement, le pack fr de Project Server 2003 ne rajoute pas de template fr
pour les site WSS.

Savez-vous où je pourrais trouver ces template ? Existe-t-il une version fr
de l'utilisataire WSSWIZ dispo sur le site de Microsoft par exemple ??

Merci d'avance.

Bruno.
  • Partager ce contenu :
Vos réponses
Trier par : date / pertinence
EROL [MVP SPS]
Le #490432
Bonjour,

Il existe un pack de langue pour WSS:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyidçEEC77D-4365-4B66-8E8D-9D079C509679&displaylang=en

Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
Technical Refresh
This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to create
Web sites in languages other than the default language selected at
installation. Download now to give users the option of creating Web sites in
other languages.

Mais je ne sais si cela irra bien dans votre cas.
Désolé

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info


@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://aspnet2.com/mvp.ashx?ErolGiraudy
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Visites/Livre3.htm
=============================
"Bruno"
Bonjour.

Voilà, j'ai la version US de Project Server 2003 sur laquelle j'ai ensuite
installer le pack francais (Web Access et companie en francais). Le
problème
c'est que lorsque je créer un site Sharepoint lié à un projet pour
partager
des documents je ne peux le créer qu'en anglais. Bien que j'ai la
possiblité
de le faire en francais, ca plante.
Je pense savoir d'où vient le problème : pour lier Project Server 2003 à
WSS
il faut lancer l'utilitaire WSSWIZ fournit avec Project Server 2003. Or le
mien est en us et installe donc les template pour les site WSS en us.
Apparement, le pack fr de Project Server 2003 ne rajoute pas de template
fr
pour les site WSS.

Savez-vous où je pourrais trouver ces template ? Existe-t-il une version
fr
de l'utilisataire WSSWIZ dispo sur le site de Microsoft par exemple ??

Merci d'avance.

Bruno.




Bruno
Le #490431
Bonjour,

Effectivement, il a un pack de langue que j'ai déjà installé (la version fr
et la version us) mais cela n'a rien changé. En fait, grâce à ce pack, on
peut créer des sites Sharepoint en francais, anglais, etc... directement dans
l'administration de Sharepoint.
Or mon problème vient lors de la création d'un site Sharepoint directement
sous Project Web Access pour le partage de document, gestion des risques et
des problèmes. Là, Project Server semble utiliser un template spécial pour
Sharepoint qui n'est fourni qu'avec les cd d'installation de Project Server
(donc en anglais car j'ai la version us).

Quelqu'un aurait-il des infos là dessus ? Où pourrais-je trouver ces
template en fr ? Au pire, quelqu'un aurait-il la version fr de Project Server
pour voir ?

Merci d'avance.

Bruno.



Bonjour,

Il existe un pack de langue pour WSS:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyidçEEC77D-4365-4B66-8E8D-9D079C509679&displaylang=en

Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
Technical Refresh
This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to create
Web sites in languages other than the default language selected at
installation. Download now to give users the option of creating Web sites in
other languages.

Mais je ne sais si cela irra bien dans votre cas.
Désolé

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info


@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://aspnet2.com/mvp.ashx?ErolGiraudy
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Visites/Livre3.htm
============================= >
"Bruno"
Bonjour.

Voilà, j'ai la version US de Project Server 2003 sur laquelle j'ai ensuite
installer le pack francais (Web Access et companie en francais). Le
problème
c'est que lorsque je créer un site Sharepoint lié à un projet pour
partager
des documents je ne peux le créer qu'en anglais. Bien que j'ai la
possiblité
de le faire en francais, ca plante.
Je pense savoir d'où vient le problème : pour lier Project Server 2003 à
WSS
il faut lancer l'utilitaire WSSWIZ fournit avec Project Server 2003. Or le
mien est en us et installe donc les template pour les site WSS en us.
Apparement, le pack fr de Project Server 2003 ne rajoute pas de template
fr
pour les site WSS.

Savez-vous où je pourrais trouver ces template ? Existe-t-il une version
fr
de l'utilisataire WSSWIZ dispo sur le site de Microsoft par exemple ??

Merci d'avance.

Bruno.









EROL [MVP SPS]
Le #490238
Bonjour,

Voir le pack de Project Server 2003: Multilingual User Interface (MUI)
Packs - Français
Les instructions concernant ce téléchargement seront prochainement
disponibles en français. Afin qu'elles soient publiées aussi rapidement que
possible, nous nous permettons de les diffuser en anglais.

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?&DisplayLang=fr

Configuration minimale
a.. Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 2000 Service Pack 3,
Windows Server 2003, Windows XP

a.. This download works with the following applications:

a.. Microsoft Project Server 2003
Voir aussi
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID]ea5862-d534-4f17-ab08-7c9b790c5b15&DisplayLang=fr

et
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HP052558321036.aspx

Microsoft Pack multilangue Office 2003 ajoute des fonctionnalités
multilingues clés à celles déjà intégrées dans Microsoft Office en
fournissant le texte traduit de l'interface utilisateur, de l'aide, des
Assistants et des modèles (modèle : un ou plusieurs fichiers contenant la
structure et les outils de formatage d'éléments tels que le style et la
disposition des pages des fichiers finis. Par exemple, les modèles Word
permettent de formater un seul document, alors que les modèles FrontPage
permettent de formater un site Web tout entier.) des programmes Office. En
utilisant Pack multilangue Office 2003, vous travaillez dans la version
anglaise de Microsoft Office, mais vous pouvez obtenir l'affichage des
commandes, des options de boîte de dialogue, des rubriques d'aide, des
Assistants et des modèles dans une langue familière.

Pack multilangue Office 2003 comprend également Microsoft Outils de
vérification linguistique Office 2003 fournissant des polices, des
vérificateurs d'orthographe et de grammaire, des listes de correction
automatique et d'autres outils qui vous permettent de créer et modifier les
fichiers Office dans la langue de votre choix.

Lorsque vous changez la langue de l'interface utilisateur ou de l'aide, vous
la changez pour tous les programmes Office. Ce changement n'affecte pas le
format des fichiers Office que vous enregistrez ni le programme d'une
manière ou d'une autre. Vous n'avez pas besoin de convertisseur pour ouvrir
les fichiers. Certains composants de Microsoft Office ne prennent pas en
charge le changement de langue de l'interface utilisateur ou de l'aide.

Pack multilangue Office 2003 fonctionne avec Office exécuté sur Microsoft
Windows 2000 ou ultérieure. Microsoft Windows 2000 fournit la prise en
charge de la plupart des langues et il est recommandé pour l'utilisation
multilingue étendue.

Pack multilangue Office 2003 se trouve sur son propre CD-ROM et possède son
propre programme d'installation. Pour obtenir Pack multilangue Office 2003,
consultez votre administrateur système.

http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/CH790018101036.aspx



Avez vous fait les Mise à jour de Project 2003 : KB832887

Avec cette mise à jour, il est désormais possible de supprimer l'abaissement
d'une tâche lorsqu'elle est intégrée à un résumé dans Microsoft Office
Project 2003.

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDo4762ef-49c6-421d-9dd5-39484171a237&DisplayLang=fr




Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info

©¿©¬
-


@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://aspnet2.com/mvp.ashx?ErolGiraudy
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Visites/Livre3.htm
=============================
"Bruno"
Bonjour,

Effectivement, il a un pack de langue que j'ai déjà installé (la version
fr
et la version us) mais cela n'a rien changé. En fait, grâce à ce pack, on
peut créer des sites Sharepoint en francais, anglais, etc... directement
dans
l'administration de Sharepoint.
Or mon problème vient lors de la création d'un site Sharepoint directement
sous Project Web Access pour le partage de document, gestion des risques
et
des problèmes. Là, Project Server semble utiliser un template spécial pour
Sharepoint qui n'est fourni qu'avec les cd d'installation de Project
Server
(donc en anglais car j'ai la version us).

Quelqu'un aurait-il des infos là dessus ? Où pourrais-je trouver ces
template en fr ? Au pire, quelqu'un aurait-il la version fr de Project
Server
pour voir ?

Merci d'avance.

Bruno.



Bonjour,

Il existe un pack de langue pour WSS:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyidçEEC77D-4365-4B66-8E8D-9D079C509679&displaylang=en

Microsoft Windows SharePoint Services Language Template Pack Beta 2
Technical Refresh
This add-on package for Windows SharePoint Services allows users to
create
Web sites in languages other than the default language selected at
installation. Download now to give users the option of creating Web sites
in
other languages.

Mais je ne sais si cela irra bien dans votre cas.
Désolé

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info


@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://aspnet2.com/mvp.ashx?ErolGiraudy
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Visites/Livre3.htm
============================= >>
"Bruno" news:

Bonjour.

Voilà, j'ai la version US de Project Server 2003 sur laquelle j'ai
ensuite
installer le pack francais (Web Access et companie en francais). Le
problème
c'est que lorsque je créer un site Sharepoint lié à un projet pour
partager
des documents je ne peux le créer qu'en anglais. Bien que j'ai la
possiblité
de le faire en francais, ca plante.
Je pense savoir d'où vient le problème : pour lier Project Server 2003
à
WSS
il faut lancer l'utilitaire WSSWIZ fournit avec Project Server 2003. Or
le
mien est en us et installe donc les template pour les site WSS en us.
Apparement, le pack fr de Project Server 2003 ne rajoute pas de
template
fr
pour les site WSS.

Savez-vous où je pourrais trouver ces template ? Existe-t-il une
version
fr
de l'utilisataire WSSWIZ dispo sur le site de Microsoft par exemple ??

Merci d'avance.

Bruno.











Poster une réponse
Anonyme