Nous sommes Editeur de Logiciel.
Notre plateforme de developpement peut etre NT4, Windows
2000 ou 98.
Nous avons besoin d'obtenir les caracteres Arabes
en visu et saisie dans le cadre d'une application
multilingue.
Nos Windows ne disposent aujourd'hui que des caracteres
Latin. Que doit on faire pour disposer des caracteres
Arabes.?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Graph-ET
Rochefort a écrit :
Bonjour,
Nous sommes Editeur de Logiciel. Notre plateforme de developpement peut etre NT4, Windows 2000 ou 98. Nous avons besoin d'obtenir les caracteres Arabes en visu et saisie dans le cadre d'une application multilingue.
Nos Windows ne disposent aujourd'hui que des caracteres Latin. Que doit on faire pour disposer des caracteres Arabes.?
Bonjour,
Il faut bien sur acheter des fontes specifiques et en Arabe il en existe plusieurs. Ensuite il faut un logiciel de transcription de clavier qui vous permettra de gerer la fonte. Generalement ce type de logiciel utilise des claviers codes Querty. En suite il vous faut trouver le logiciel qui acceptera la saisie de texte de DROITE a GAUCHE. Certains logiciels de PAO savent le faire.. je ne pense pas que Word latin soit capable de faire cela.
Jetez un oeil sur le site : http://www.fontexplorer.com/FontStore/ Dans l'onglet "fonte Store" faite une recherche sur le nom de la fonte "Ahmed" et vous aurez de plus amples info
Une solution serait d'acheter un OS en langue Arabe, et un Office dans le meme language.. Une autre c'est de confier la traduction a une societe exterieure et de recuperer la traduction dans un format compatible avec un systeme d'impression professionnel.
Phil.
Rochefort a écrit :
Bonjour,
Nous sommes Editeur de Logiciel.
Notre plateforme de developpement peut etre NT4, Windows
2000 ou 98.
Nous avons besoin d'obtenir les caracteres Arabes
en visu et saisie dans le cadre d'une application
multilingue.
Nos Windows ne disposent aujourd'hui que des caracteres
Latin. Que doit on faire pour disposer des caracteres
Arabes.?
Bonjour,
Il faut bien sur acheter des fontes specifiques et en Arabe il
en existe plusieurs. Ensuite il faut un logiciel de transcription
de clavier qui vous permettra de gerer la fonte. Generalement
ce type de logiciel utilise des claviers codes Querty.
En suite il vous faut trouver le logiciel qui acceptera la
saisie de texte de DROITE a GAUCHE. Certains logiciels de PAO
savent le faire.. je ne pense pas que Word latin soit capable
de faire cela.
Jetez un oeil sur le site : http://www.fontexplorer.com/FontStore/
Dans l'onglet "fonte Store" faite une recherche sur le nom de la
fonte "Ahmed" et vous aurez de plus amples info
Une solution serait d'acheter un OS en langue Arabe, et un Office
dans le meme language.. Une autre c'est de confier la traduction
a une societe exterieure et de recuperer la traduction dans un format
compatible avec un systeme d'impression professionnel.
Nous sommes Editeur de Logiciel. Notre plateforme de developpement peut etre NT4, Windows 2000 ou 98. Nous avons besoin d'obtenir les caracteres Arabes en visu et saisie dans le cadre d'une application multilingue.
Nos Windows ne disposent aujourd'hui que des caracteres Latin. Que doit on faire pour disposer des caracteres Arabes.?
Bonjour,
Il faut bien sur acheter des fontes specifiques et en Arabe il en existe plusieurs. Ensuite il faut un logiciel de transcription de clavier qui vous permettra de gerer la fonte. Generalement ce type de logiciel utilise des claviers codes Querty. En suite il vous faut trouver le logiciel qui acceptera la saisie de texte de DROITE a GAUCHE. Certains logiciels de PAO savent le faire.. je ne pense pas que Word latin soit capable de faire cela.
Jetez un oeil sur le site : http://www.fontexplorer.com/FontStore/ Dans l'onglet "fonte Store" faite une recherche sur le nom de la fonte "Ahmed" et vous aurez de plus amples info
Une solution serait d'acheter un OS en langue Arabe, et un Office dans le meme language.. Une autre c'est de confier la traduction a une societe exterieure et de recuperer la traduction dans un format compatible avec un systeme d'impression professionnel.
