j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en
720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au
format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la
relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire
les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas
compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le
fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible
d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Alf92
pehache wrote :
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
pehache wrote :
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p.
Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format
"PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture
par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les
sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de
la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des
sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis...
http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
pehache
Le 31/08/2014 19:55, Alf92 a écrit :
pehache wrote :
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les sous-titres des Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
Le 31/08/2014 19:55, Alf92 a écrit :
pehache wrote :
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en
720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au
format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à
la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de
l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire
les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas
compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le
fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible
d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la
video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis...
http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les
sous-titres des Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
salut PH
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les sous-titres des Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
pehache
Le 31/08/2014 18:13, pehache a écrit :
Bonjour,
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video à la volée.
Le 31/08/2014 18:13, pehache a écrit :
Bonjour,
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en
720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au
format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la
relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire
les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas
compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le
fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible
d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la
video ?
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les
sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video
à la volée.
j'ai voulu ripper un Bluray avec Handbrake, en réduisant la video en 720p. Apparemment Handbrake ne réduit pas la taille des sous-titres au format "PGS", qui restent en 1080p dans le fichier MKV produit, et à la relecture par VLC les sous-titres sont trop gros et débordent de l'écran.
Question : qui fait mal son boulot ? Handbrake, qui oublie de réduire les sous-titres en même temps que la video ? Ou VLC, qui ne tient pas compte de la taille relative des sous-titres et de la video dans le fichier MKV ?
Question liée : dans la "norme" des fichiers MKV, est-il possible d'avoir des sous-titres qui ont une taille différente de celle de la video ?
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video à la volée.
Alf92
pehache wrote :
Alf92 a écrit :
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les sous-titres des Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
ok. je le savais en plus ! sinon une autre solution aurait été de trouver un SRT. il y a des sites spécialisés la dedans.
pehache wrote :
Alf92 a écrit :
il faut mettre les mains dans le cambouis...
http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les sous-titres des
Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
ok. je le savais en plus !
sinon une autre solution aurait été de trouver un SRT. il y a des sites
spécialisés la dedans.
il faut mettre les mains dans le cambouis... http://www.mangas-arigatou.org/forum/showthread.php?tid0
mmmhh... Cette page parle de sous-titres au format texte. Les sous-titres des Bluray (comme ceux des DVD) sont au format bitmap.
ok. je le savais en plus ! sinon une autre solution aurait été de trouver un SRT. il y a des sites spécialisés la dedans.
Alf92
pehache wrote :
pehache a écrit :
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video à la volée.
c'est bon à savoir.
pehache wrote :
pehache a écrit :
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les
sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video à la
volée.
Résolu : j'ai téléchargé la dernière version de VLC, et il affiche les sous-titres à la bonne taille, en les réduisant à la taille de la video à la volée.
